Derechos y Permisos de Publicación

El grupo de Editores de la Revista Guatemala Pediátrica ofrece una variedad de opciones para que el contenido de sus publicaciones pueda ser utilizado en:

  • Libros/texto en libros
  • Publicaciones periódicas (revistas, boletines y periódicos)
  • Materiales de promoción (folletos, panfletos y posters)
  • Presentaciones en paquetes de diapositivas
  • CD-ROMs y DVDs
  • Mensajes en sitios Web e Internet
  • Distribución a través de correos electrónicos
  • Reportes gubernamentales
  • Materiales didácticos, materiales de capacitación y materiales de enseñanza
  • Bibliotecas
  • Distribución a través de fotocopias
  • Actas de congresos
  • Tesis y disertaciones

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Por qué necesito pedir permiso?

Antes de que cualquier persona puede legalmente vender, publicar o distribuir un artículo publicado, debe obtener el permiso de los derechos del autor. Esta regla se aplica, incluso, con extractos o párrafos del artículo.

Es responsabilidad de cada individuo respetar los derechos de los demás y sólo puede utilizar el trabajo de otros cuando se hace dentro del marco ético y legal.

Se necesita permiso para publicar cualquier figura o tabla previamente publicada, o volver a utilizar un resumen o porción de texto. También es necesario permiso para publicar una adaptación de cualquier figura o tabla previamente publicada.

  • La alteración de los ejes o las cifras en una figura, o alterar los títulos en una tabla (añadiendo una o dos líneas adicionales o reorganizar el diseño pero conservando el contenido) no es suficiente para evitar la necesidad de obtener permiso de reutilización los derechos del autor.

¿Cómo puedo saber si las figuras o tablas se han publicado previamente?

Si lee una leyenda en la figura o tabla en un manuscrito enviado: reproducido de… o adaptado de… o modificado a partir de… o si sólo lleva un número de referencia de la lista de referencias, entonces se debe obtener permiso para publicarlo.

  • Comprobar las referencias para obtener la cita exacta.
  • Si es necesario, póngase en contacto con el autor de la publicación para solicitar información más específica.
  • Otra alternativa podría ser encontrar la obra original en internet.

¿Qué pasa si la figura dice datos de…?

El permiso puede no ser necesario si la figura o la tabla es un artículo nuevo que ha utilizado los datos de una publicación anterior. Sin embargo, hay que asegurarse de que el origen de los datos o fuentes originales se reconocen claramente en la obra publicada.

¿Qué información necesito para solicitar el permiso?

  • La citación del artículo, figura, tabla o texto publicado originalmente.
  • Es preferible el número original de la figura o tabla.
  • Si la figura o tabla ha sido adaptada del original.
  • La cita del artículo o proyecto que contiene la figura o tabla se publicará nuevamente.
  • El número de copias que serán publicadas.
  • Si se traducirán o se publicarán en el idioma original.

Para los permisos para nuevas publicaciones en revistas (por ejemplo suplementos o artículos nuevos) debe considerar:

  • Debe incluir el número de copias para ser publicado, la circulación de lectores de la revista, así como cualquier copia adicional.
  • El permiso debe contener los derechos electrónicos de lo que podemos publicar “online”.
  • El permiso debe incluir si es una sola vez o incluirá reimpresiones.
  • Idealmente no deben especificar solamente los derechos en inglés, sino que incluye la traducción al idioma original.

¿Cómo puedo saber quién posee los derechos de autor?

La mayoría de los editores, cuando los artículos son sometidos para su publicación, los derechos de autor se asignan a la revista por el autor como parte del procedimiento estándar de aceptación. Esto significa que en la mayoría de los casos el editor del artículo original llevará a cabo los derechos de autor para la figura o la tabla que desea volver a utilizar. En algunos casos, que el autor quiere mantener derechos de autor para su trabajo (especialmente para los libros), el editor podrá dejarle saber. En el caso de material publicado en internet, el mejor lugar para empezar es poniéndose en contacto con el propietario del sitio web.

¿Cómo solicitar el permiso?

Para preguntas relacionadas con Derechos y Permisos de Publicación, comunicarse directamente a los editores, e-mail: guatemalapediatrica@gmail.com o a la Asociación Pediátrica de Guatemala, teléfonos (502)2335-3370 o (502)2335-3378

¿Qué pasa si el autor de mi nuevo artículo es el autor del artículo original y quiero usar sus figuras o tablas?

Si alguno de los autores del artículo nuevo fueron autores del artículo original, indicar en su petición, por qué el permiso que solicita y en qué tipo de documento será utilizado. Mejor aún, les pedimos solicitar el permiso directamente al Consejo Editorial.